| 海外公演 |  |
||
| Overseas tour | |||
|
|
|||
| 2011年 | 5月1日 | 第25回 国際民族舞踊祭（ドイツ） ダイジェスト | |
 |
 |
獅子舞チームは、神戸の本家から高野師匠とよっちゃんが、東京チームからきとやん・ほそちぃ・いりちゅー・理絵ちゃんが、そしてフランクフルト在住のキースファミリーとロンドン在住の麻由ちゃん参加です。 世界に散らばる獅子舞メンバーです。 総勢９人です！ それと１歳のさくらちゃんもね。 ☆ ☆ ☆ 国際民族舞踊祭の総合プロデューサー、マンフレッド・スティンゲル（Manfred Stingel）さんです。 |
| 当初ドイツを入れて13ヶ国の予定でしたが、いろんな理由で11ヶ国になりました。 Slowenien／Republic of Slovenia／スロベニア Sardinien／Sardegna／サルデニア＝イタリアの自治州 Kroatien／Republic of Croatia／クロアチア（フロヴァツカ） Litauen／Republic of Lithuania／リトアニア Rumanien／Romänia／ルーマニア Japan／Japan／日本 Portugal／Portuguese Republic／ポルトガル Kanada／Canada／カナダ Spanien／Spain／スペイン Frankreich／France／フランス frommern／地元ドイツ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
クラブハウス前の特設ステージで、午前・午後・夕の３回公演しました。 色鮮やかで凝った民族衣装に目を奪われ、それぞれの国でぜんぜん違うダンスがあり、それらがここドイツのバーリンゲンに一堂に会しました。 同じ舞台に立って、一つのイベントを一緒に作り上げていきます。こんな機会は、この国際民族舞踊祭しかありません！ |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 2011年 | 5月2日 | 学校訪問と公式式典 | |
| 今日は、全１１チームが市内のあちこちの学校に訪問し、演舞します。 ぼくたちはルーマニアと一緒に、小中高生合わせて1,200名のジムナジウム学校に来ました。 まずは日本の巫女舞と獅子舞が演舞し、続いてルーマニアの演舞です。 オリエントなニッポンと東欧の民族ダンスに、この学校の生徒たちはお得だったと思います。 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
夕方、バーリンゲン市の公式式典に出席しました。 全１１ヶ国を代表して、日本とスペインが演舞しました。 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
| 2011年 | 5月3日 | クロアチア＆ジャパニーズデー | |
| 午前は、世界遺産のライヒェナウ島へ行き、教会巡りをしました。 夕方に戻ってきて、クロアチア＆ジャパニーズデーということで、クロアチア料理と日本食を振舞います。クラブハウスに提灯を吊ったり、獅子舞を飾ったりして、日本っぽい演出をしました。 日本食は、天麩羅、お好み焼き、鳥の唐揚、豚のしょうが焼きを作りました。クロアチアはバーベキューでした。 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| さらにWONDERBUS JAPAN in AUSTORALIAの経験を活かして、書道コーナーを設けました。 これが大成功でした！ 自分で書いた半紙を、にこにこしながら持って帰ってました。 そしてこれまで言葉が通じず、コミュニケーションが少なかった日本人が、これを見て「Hi、パウロ！」なんて呼びかけると飛び上がるようにして驚いてました。 「なんで、俺の名前がわかるん？」という感じです。 |
 |
|
| 2011年 | 5月4日 | 第25回 国際民族舞踊祭 | |
 |
 |
 |
| さぁ。最後の大ステージが始まりました。ちょっぴり緊張しますが、いい高揚感です。気合いがガッシリ入ってます。 |  |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| ♪Wahre Freundschaft soll nicht wanken ドイツ民謡を全員で合唱しました。手をクロスして両隣りの人と握手し、幾重にも輪になりました。 人種や考え方が違っても世界は一つ、というのを表しています。 1. Wahre Freundschaft soll nicht wanken, wenn sie gleich entfernet ist; lebet fort noch in Gedanken und der Treue nicht vergißt. 2. Keine Ader soll mir schlagen, da ich nicht an dich gedacht; ich will für dich Sorge tragen bis zur späten Mitternacht. 3. Wenn der Mühlstein traget Reben und daraus fließt kühler Wein; wenn der Tod mir nimmt das Leben: hör ich auf dir treu zu sein... |
 |
すべての公演が終わり、帰国する日になりました。 あっという間の５日間でした。 いろんなことがありすぎて、あとからじわじわきそうです。 帰国しFacebookを開けると、早速いろんな国の人たちからメールが届いていました。フランス語、イタリア語などなど、ぼくのFacebookのページはいきなり国際色溢れるページになりました。 また、どこかで出会うことがあるでしょう。いろんな国で演舞ができることを願って、アウフ ヴィーダーゼーエン！（Auf Wiedersehen！） |
目次
▲